Mozart l'africain

Nous aimons bien ces œuvres artistiques qui dressent de sponts entre le nord et le sud, ces clins d'œil universels qui relient l'Afrique et l'Europe...

En ce moment, à paris se joue la Flûte enchantée. C'est une version sud-africaine au Théâtre du Châtelet à Paris jusqu'au 18 octobre 2009 par la compagnie sud-africaine Isango Portobello.

Ce conte initiatique universel a été réorchestrée pour marimbas (xylophones). Elle est interprétée par une troupe née dans les townships du Cap.

"Impempe Yomlingo" (le nom de cette "Flûte") a été créée en 2007 au Bax Theatre du Cap.

L'idée est étonnante et en même temps assez évidente puisque "La Flûte enchantée" est née en 1791 dans un faubourg de Vienne. D'une "banlieue" l'autre, cet opéra de Mozart n'est pas trop dépaysé dans le township. Les langues sont celles de l'Afrique du Sud, l'anglais et le xhosa.